Neste tutorial vou mostrar uma maneira simples e rápida de criar legendas para um arquivo de vídeo. Eu nunca tinha trabalhando com legendas, até ter vontade de legendar em português este vídeo (acabei descobrindo que também é um ótimo exercício para aprender outro idioma). Pesquisei na internet e existem vários programas para esta tarefa, mas um que se mostrou bastante eficiente é o DivXLand Media Subtitler – com um detalhe importante: É free!
- Faça o download na página oficial: http://www.divxland.org/subtitler.php#get
- Link direto
A instalação é simples, no esquema que todo mundo conhece: Next > Next … > Finish! 🙂
Ao executar a primeira vez serão solicitados alguns ajustes de configuração. Aproveite para deixar o idioma em português.
Janela principal:
- Abra no DivXLand Media Subtitler o arquivo de vídeo que deseja legendar (Ctrl+P). O programa é compatível com muitos formatos de vídeo… mas… se seu arquivo não for reconhecido, converta para outro tipo (divx, por exemplo) utilizando o Any Video Converter ou outro software conversor de mídia à sua escolha.
- Para criar uma nova legenda acesse o menu: Arquivo > Nova legenda (Ctrl + N)
O programa é bastante intuitivo, como é multi-language também facilita por contar com as informações em português. O passo a passo para criar a legenda em si vai depender do gosto de cada um, explorando um pouco as
